NeedTranslate
Перевод "Total Recall" на русский
Произношение Total Recall (тоутел рикол) :
tˈəʊtəl ɹˈiːkɔːl
тоутел рикол транскрипция – 21 результат перевода
How?
Have you ever heard of Total Recall?
Yes.
Как?
Вы когда-нибудь слышали о фотографической памяти?
- Да
Скопировать
Enlarged brain.
Total recall.
Your potential is...
Мозг большего объема.
Быстрые рефлексы.
Твой потенциал...
Скопировать
Perhaps anything.
Doctor Zorba and I experienced total recall with some spirits.
With others we could make no contact at all.
А возможно всё.
Мы с доктором ощущали полное единение с некоторыми духами.
А с другими так и не смогли установить контакт.
Скопировать
I think.
Now he has total recall, what next?
Hook him back up at Jam Pony?
Помоему.
Теперь, когда он все вспомнил, что дальше?
Вернешь его в Джем Пони?
Скопировать
Lori says he can't remember anything.
In an hour he could have total recall.
Listen to me, Richter. I want Quaid delivered alive for reimplantation.
-Лори говорит, он ни черта не помнит.
-А через час он может вспомнить всё.
Слушай, Рихтер, я хочу, чтобы Куэйда доставили живым для реимплантации.
Скопировать
He records whatever memory you're thinking about.
So he's a total recall Alpha.
Hello, Mitchell.
Он записывает в память все, о чем ты думаешь. Так что он -
- Вспомнить все альфа.
Здравствуй, Митчелл.
Скопировать
No, I'm using the winnings to buy a screen-used prosthetic.
Third boob from "Total Recall." What up?
If only I were 21 again so I could not date you.
Вы в своем уме? Мне так жаль.
Эта машина очень дорогая, да?
Была дорогой пару минут назад.
Скопировать
He gets a little crazy sometimes.
If I wanted to add the 3-breasted lady from Total Recall, that would just be the regular price?
You know I charge by the boob.
Иногда он сходит с ума.
Я бы хотел добавить трехгрудую даму из "Вспомнить всё", это уложится в обычную стоимость?
Ты знаешь, я беру деньги за каждую сиську.
Скопировать
Oh, my Lord.
We've all heard of the hooker with a heart of gold, but what about one with total recall?
Former beauty queen Samantha Horton, 28, of Bixby Hills, Texas, has remembered
Бог ты мой.
Мы все слышали о шлюхе с золотым сердцем. Но что, если есть такая же?
Бывшая королева красоты, Саманта Хортон, 28... Биксби Хиллз, Техас...
Скопировать
Get your ass to mars.
Like Total Recall!
Oh, I love that!
тащи свою задницу на Марс.
Тащи свою задницу на Марс!
Как по фильму "Вспомнить все"! Ох, нравится мне это!
Скопировать
You got stoned and watched a movie.
- Yeah, Total Recall.
Twice. KEVIN:
Ты накурился и смотрел кино.
- Да, "Вспомнить Всё".
Два раза.
Скопировать
Are you high?
You'd have a better shot with the three-breasted Martian from Total Recall.
Okay, now you're just being unrealistic.
Ты под кайфом?
У тебя бы лучше получилось с трехгрудой марсианской проституткой из "Вспомнить все".
Ладно, ты отстал от жизни.
Скопировать
Yeah, I'm so jealous of you guys.
Uh, I was always cursed with total recall of every horrifying second of my benders.
So how often does this happen?
Я так тебе завидую.
Я проклинаю свою способность вспомнить каждую ужасную секунду своих запоев.
И как часто это происходит?
Скопировать
Uh, right.
So he's a Total Recall Alpha.
- I don't--
Да, верно.
Так что он - Вспомнить все альфа.
- Я не...
Скопировать
Don't worry about it.
This looks like Kuato from Total Recall.
- "The oxygen."
Не беспокойся об этом.
Это выглядит как Куато из "Вспомнить все".
- "Килород" - Нет!
Скопировать
But what if...
What if this is "total recall"?
Not only did they erase my memories, but they replaced them with false memories?
Но что, если...
Что, если это типа "Вспомнить все"?
Мне не только удалили воспоминания, но и заменили их на другие, липовые воспоминания?
Скопировать
Do you understand?
It is a total recall.
Fuck you.
Понимаете?
Вспомнить всё!
- Да пошёл ты на хуй!
Скопировать
- Fuck you what?
- He says they're doing a total recall.
Oh, fuck you.
- А чё там?
Говорит, собираются вспомнить всё!
- Слышь, пошли на хуй!
Скопировать
What?
I have total recall, and my brother has flat feet.
Even if that is him, that footage is from last night, so his flight would have landed hours ago.
Что?
У меня идеальная память, а у брата плоскостопие.
Даже если это он, съемка сделана вчера вечером. Самолёт прилетел несколько часов назад.
Скопировать
- X Factor.
Total Recall.
X Factor!
- "Икс-Фактор".
"Вспомнить всё".
"Икс-Фактор"!
Скопировать
[austrian accent] I will open my mind to you.
- [normal voice] no, that was schwarzenegger From total recall.
I just like doing it.
Я открыт для тебя. Это было довольно хорошо по Фрайду.
Нет, это Шварцнейгер из Вспомнить все.
Я просто люблю так делать.
Скопировать
